出埃及記Exodus 14:1-4中英文對照
2021-05-30
出埃及記14章1節到4節
中(和合本)英(ESV)
1耶和華吩咐摩西說
the Lord said to Moses
2你吩咐以色列人轉回
Tell the people of Israel to turn back
要在比‧哈希錄前面
in front of Pi-hahiroth
密奪和海的中間
between Migdol and the sea
巴力‧洗分的前面安營
encamp in front of Baal-zephon
你們要在對面
you shall encamp facing it
靠近海邊安營
by the sea
3以色列人這樣做 法老必說
For Pharaoh will say of the people of Israel
他們在此地迷了路
They are wandering in the land
曠野把他們困住了
the wilderness has shut them in
4我要任憑法老的心剛硬
I will harden Pharaoh's heart
他要追趕他們
he will pursue them
我必在法老和他全軍身上得榮耀
I will get glory over Pharaoh and all his host
埃及人就知道我是耶和華
the Egyptians shall know that I am the Lord
於是以色列人照樣做了
they did so